-
An example is the Specialized Court decree.
ومثال على ذلك مرسوم المحكمة المتخصصة.
-
• Judge of Nyala Specialized Court, Murtar Ibrahim
• قاضي محكمة نيالا المتخصصة، مختار إبراهيم
-
Ordinary criminal cases which do not warrant examination by a specialized court continue to be referred to these courts.
وما زالت القضايا الجنائية العادية التي لا تستدعي نظر محكمة متخصصة فيها تحال إلى هذه المحاكم.
-
Western Australia's first specialised Family Violence Court was set up in 1999 to deal exclusively with family violence matters.
وأنشئت أول محكمة متخصصة في العنف العائلي في أستراليا الغربية عام 1999 لتتعامل بصورة حصرية مع مسائل العنف العائلي.
-
The Government has established 52 specialized sexual offenses courts (SOCs) throughout the country, which have had relative success in improving conviction rates.
وأنشأت الحكومة 52 محكمة متخصصة في الجرائم الجنسية في جميع أنحاء البلد، حققت نجاحاً نسبياً في تحسين نسب الإدانة.
-
Pursuant to Legislative Decree No. 17 of 1976, minors aged under 15 are tried by a special body, the Juvenile Court.
وعملاً بالمرسوم بقانون 17 لعام 1976 تقوم محكمة متخصصة، هي محكمة الأحداث، بالنظر في قضايا القصّر الذين لم يبلغوا 15 عاماً من العمر.
-
A model Integrated Domestic Violence Court developed in the United States in New York state has been replicated in other parts of the world, including the United Kingdom.346 In South Africa, 54 specialist Sexual Offences Courts have been established, which have greatly reduced case turnaround time and increased conviction rates.347
وفي جنوب إفريقيا أنشئت 54 محكمة متخصصة بالعنف الجنسي، مما قلل الوقت الذي تستغرقه المحاكمة في القضية إلى حدٍّ كبير وزيادة معدلات الإدانة.
-
Participants agreed that the ability of the court to deal with questions of business judgement relied very much both on specialist judges and on the specialist bar that served those judges.
واتفق المشاركون على أن قدرة المحكمة على معالجة مسائل التقدير التجاري تتوقف كثيرا على قضاة متخصصين وعلى هيئة المحكمة المتخصصة التي تخدم هؤلاء القضاة.
-
A decree issued by the Chief Justice on 28 March 2003 first established the Specialized Court in Western Darfur, and later did the same in Northern and Southern Darfur.
فقد أصدر رئيس القضاء مرسوما في 28 آذار/مارس 2003 أنشأ بموجبه أولا المحكمة المتخصصة في غرب دارفور، وفعل الشيء ذاته فيما بعد في شمال وجنوب دارفور.
-
However, since a single judge sitting alone now heads a specialized court, the Sudanese authorities argue that these courts are an improvement compared to the previous courts.
إلا أنه بما أن الذي يرأس المحكمة المتخصصة الآن قاض واحد، فإن السلطات السودانية تدفع بأن هذه المحاكم تعد أفضل بالمقارنة مع المحاكم السابقة.